1
00:02:03,500 --> 00:02:09,259
کفش های قرمز عزیز، من یک شعار کاملا جدید دارم
که ممکن است به شما کمک کند تا همه چیز را به دست آورید

2
00:02:09,259 --> 00:02:15,160
همه گاهی اوقات قمار می‌کنید و می‌بازید
گاهی اوقات شما قمار می کنید و برنده می شوید

3
00:02:15,160 --> 00:02:20,720
فقط می توانم بگویم که گاهی اوقات شما بدترین هستید
کابوس می تواند در نهایت شما باشد

4
00:02:20,720 --> 00:02:25,820
رستگاری حداقل راهش همین است
برای من معلوم شد

5
00:02:25,820 --> 00:02:32,240
ببینید

6
00:02:32,970 --> 00:02:37,790
من یکی از آن زنانی هستم که به نوعی
زیبا و کسی که همیشه بوده است

7
00:02:37,790 --> 00:02:38,790
مراقبت توسط مردان

8
00:02:46,290 --> 00:02:52,570
در واقع، من تا آنجا پیش می روم که بگویم من
کل هویت توسط مرد I تعریف شد

9
00:02:52,570 --> 00:02:54,970
در آن زمان با من نبودم

10
00:02:56,450 --> 00:02:57,810
من فقط یک تکیه گاه بودم

11
00:03:05,640 --> 00:03:11,060
یک و تنها مهارت من، یک و تنها
چیزی که من واقعاً در آن عالی بودم تیراندازی بود

12
00:03:11,060 --> 00:03:12,060
استخر

13
00:03:21,960 --> 00:03:27,200
تیراندازی را از پدرم یاد گرفتم
در طول ماه های طولانی زمستان بازی میکردیم

14
00:03:27,200 --> 00:03:31,160
تقریبا هر شب، تمام روز شنبه
و تمام روز یکشنبه

15
00:03:32,000 --> 00:03:34,740
به هر حال، برای کوتاه کردن یک داستان طولانی،

16
00:03:35,579 --> 00:03:38,800
کارل، آخرین مردی که با او بودم را آورد
من به L.A.

17
00:03:42,980 --> 00:03:47,180
اوضاع بد شد و بالاخره آن را پیدا کردم
قدرت جدا شدن

18
00:03:50,180 --> 00:03:53,840
بدون پول، بدون بلیط هواپیما به خانه.

19
00:04:08,810 --> 00:04:09,810
راهی برای پرداخت اجاره وجود ندارد.

20
00:04:13,930 --> 00:04:15,310
هیچ مهارتی نداشتم

21
00:04:16,850 --> 00:04:18,029
جایی برای زندگی نیست.

22
00:04:19,170 --> 00:04:20,390
راهی برای وجود ندارد.

23
00:04:28,910 --> 00:04:31,910
به هر حال، پس از سه روز در خیابان،

24
00:04:32,070 --> 00:04:38,310
متوجه شدم که دو انتخاب دارم.

25
00:04:52,620 --> 00:04:53,620
برای شلوغی خیابان

26
00:05:06,700 --> 00:05:07,780
یا استخر شلوغی

27
00:05:40,090 --> 00:05:41,090
مزاحم لعنتی

28
00:05:41,130 --> 00:05:42,650
من برم بهت درس بدم عوضی

29
00:05:44,810 --> 00:05:46,590
بیا دستمو بگیر دستم را بگیر

30
00:05:47,410 --> 00:05:48,410
فقط بدو

31
00:05:51,570 --> 00:05:53,310
تو او را گرفتی از سر راه برو

32
00:05:55,190 --> 00:05:56,230
برگرد اینجا مرد

33
00:05:57,790 --> 00:05:59,590
آن را در پشت کامیون بیندازید.

34
00:06:19,229 --> 00:06:24,110
سپس درست زمانی که همه چیز شروع شد
کار، من خودم را به همان جایی که بودم پیدا کردم

35
00:06:24,290 --> 00:06:27,150
دوباره در آغوش یک غریبه

36
00:06:30,850 --> 00:06:32,110
شاید این روش انجام شده است.

37
00:06:34,410 --> 00:06:37,590
شما می خواهید استخر شلوغ کنید، باید کار کنید
در روز و شب بازی شما

38
00:06:40,990 --> 00:06:43,010
هر چه سهام بالاتر باشد، سخت تر است
رقابت

39
00:06:50,570 --> 00:06:55,030
باید کمی بدهی هر لحظه و
سپس، شما باید چند را از دست بدهید.

40
00:06:56,730 --> 00:06:58,150
به آنها فرصت دهید تا پول خود را دریافت کنند
برگشت

41
00:07:02,830 --> 00:07:03,830
برای آنها چند آبجو بخرید.

42
00:07:04,710 --> 00:07:06,210
هر چه که لازم است، به آنها احساس بدهید
راحت

43
00:07:18,990 --> 00:07:20,210
می توانید روند را کوتاه کنید.

44
00:07:21,450 --> 00:07:22,450
با من تیم تشکیل دهید.

45
00:07:26,770 --> 00:07:27,770
اون لباس منه

46
00:07:33,150 --> 00:07:35,250
ممنون، اما نه ممنون.

47
00:07:36,330 --> 00:07:37,650
من به اندازه کافی معلم داشته ام.

48
00:07:38,310 --> 00:07:39,750
درسته معلمان مکث می کنند.

49
00:07:41,110 --> 00:07:43,730
من صحبت نمی کنم استاد دارم حرف میزنم
آمدن به چای

50
00:07:44,870 --> 00:07:46,370
اجازه بدهید قبل از رفتن یک سوال از شما بپرسم.

51
00:07:47,960 --> 00:07:48,960
امشب کجا میخوای بخوابی؟

52
00:07:56,640 --> 00:07:57,860
فکر نمیکنی میدونم شکست خوردی؟

53
00:07:59,440 --> 00:08:02,920
من قصد نداشتم، اما من تماشا کردم
شما

54
00:08:05,260 --> 00:08:07,200
به هر دلیلی، تو راک نیستی
جامد

55
00:08:08,160 --> 00:08:09,440
بنابراین من می خواهم از شما یک سوال بپرسم
دوباره

56
00:08:11,480 --> 00:08:12,560
امشب کجا میخوای بخوابی؟

57
00:08:17,930 --> 00:08:18,930
جایی برای ماندن ندارم

58
00:08:21,710 --> 00:08:22,710
اشکالی ندارد.

59
00:08:25,750 --> 00:08:27,590
خوب است که هر یک بار به پایین ترین سطح برسیم
در مدتی

60
00:08:31,510 --> 00:08:33,250
باید از کارهایی که انجام می دهید قدردانی کنید
دارند.

61
00:08:42,870 --> 00:08:43,870
امشب اینجا بمون

62
00:08:47,850 --> 00:08:49,450
دوش بگیر یک شب راحت بخوابید.

63
00:08:50,530 --> 00:08:51,530
تو تخت را بردار

64
00:08:53,590 --> 00:08:54,710
و من حرف را می گیرم.

65
00:08:58,030 --> 00:08:58,969
بدون هیاهو.

66
00:08:58,970 --> 00:08:59,970
بدون فشار

67
00:09:00,610 --> 00:09:01,610
بدون تعهد

68
00:09:16,940 --> 00:09:18,360
پیش نویس از زیر در وارد می شود.

69
00:09:20,520 --> 00:09:21,920
چون عادت ندارم

70
00:09:23,980 --> 00:09:30,180
چون من به بزرگ و پهن خودم عادت کرده ام،
تخت نرم و گرم

71
00:09:39,460 --> 00:09:43,480
چیزی که من فکر می کردم، همانطور که گفتم،
این یک تخت بسیار پهن است.

72
00:09:46,380 --> 00:09:50,360
اگر شما به آنجا بروید، ما می توانیم به نوعی حرکت کنیم
آن را به اشتراک بگذارید

73
00:09:50,660 --> 00:09:51,780
نه به تو و نه چیزی

74
00:09:53,500 --> 00:09:54,880
اما من می توانستم این طرف بخوابم.

75
00:09:59,200 --> 00:10:00,200
حق با شماست.

76
00:10:01,040 --> 00:10:02,040
ایده بد

77
00:10:24,300 --> 00:10:26,700
در پایان، ما به عنوان یک تیم کار می کنیم.

78
00:10:28,680 --> 00:10:32,080
تو سهام را گذاشتی، من پولت را پس می دهم
اولین برد ما

79
00:10:33,440 --> 00:10:35,920
پس از آن، ما همه چیز را 50 -50 تقسیم می کنیم.

80
00:10:38,320 --> 00:10:40,880
شما هزینه غذای خود را پرداخت می کنید، من هزینه را پرداخت می کنم
مال من

81
00:10:41,900 --> 00:10:47,220
همین امر در مورد هتل ها، خشکشویی،
هر کاری که انجام می دهیم

82
00:10:49,460 --> 00:10:50,460
متوجه شدید؟

83
00:11:41,230 --> 00:11:42,230
چی میخوای؟

84
00:11:42,350 --> 00:11:43,350
بیا

85
00:11:43,650 --> 00:11:45,170
هی، بذار برات آبجو بخرم، باشه؟

86
00:11:45,870 --> 00:11:46,870
بیا

87
00:11:48,350 --> 00:11:49,350
بهت میگم چیه

88
00:11:49,530 --> 00:11:50,690
می خواهید یک به یک بازی کنید؟

89
00:11:50,930 --> 00:11:51,930
دو یا هیچ.

90
00:11:52,490 --> 00:11:53,490
بچه ها،

91
00:11:53,770 --> 00:11:55,130
با هم متحد شوید، خوب؟

92
00:11:55,470 --> 00:11:57,710
بهت میگم چیه من میرم بیرون، انتخاب میکنم
کسی به طور تصادفی

93
00:11:58,470 --> 00:11:59,470
دخترا، هی

94
00:12:00,810 --> 00:12:02,230
آنها می توانند چشمان من را ببندند، خوب؟

95
00:12:03,290 --> 00:12:04,290
چشم بند.

96
00:12:07,490 --> 00:12:08,490
آه، بله.

97
00:12:08,830 --> 00:12:09,830
بله.

98
00:12:21,360 --> 00:12:23,100
کسی؟ اوه، باشه

99
00:12:23,700 --> 00:12:25,280
هر کسی؟ کسی؟

100
00:12:26,240 --> 00:12:27,860
آیا شما کسی هستید؟

101
00:12:28,120 --> 00:12:30,660
اوه، شما کسی هستید؟ هر کسی؟

102
00:12:31,840 --> 00:12:34,640
کسی تصادفی؟ اوه، عجب

103
00:12:34,880 --> 00:12:35,880
این برای شما چیست؟

104
00:12:36,100 --> 00:12:37,140
آیا شما کسی هستید؟

105
00:12:51,619 --> 00:12:53,800
هر کسی، من گفتم هر کسی، لطفا
کسی

106
00:13:31,780 --> 00:13:33,600
خوب، این جدول است.

107
00:13:33,820 --> 00:13:34,960
یا میز بیلیارد

108
00:13:39,200 --> 00:13:41,260
باشه می سی سی پی قول دادی

109
00:13:43,000 --> 00:13:46,640
M -I -S -S -I -S -S -E.

110
00:13:47,040 --> 00:13:48,040
نه صبر کن

111
00:13:48,980 --> 00:13:50,120
باشه، نیویورک.

112
00:14:45,960 --> 00:14:52,760
برای من و تامی، به نظر می رسید که ما هستیم
همیشه هیاهو، همیشه خنده،

113
00:14:52,860 --> 00:14:55,800
همیشه در حال اجرا

114
00:14:59,460 --> 00:15:00,800
ما یک تیم بودیم.

115
00:15:02,020 --> 00:15:04,440
ما از هم سیر نمی شدیم.

116
00:15:07,440 --> 00:15:14,400
شب به شب، هیاهو پشت سر هم،
من و تامی با هم

117
00:15:19,229 --> 00:15:21,130
پول به جریان افتاد.

118
00:15:22,430 --> 00:15:24,150
و همینطور آدرنالین.

119
00:15:25,490 --> 00:15:28,990
تا زمانی که به سطحی نرسیدیم که هرگز
با تجربه

120
00:15:38,490 --> 00:15:41,890
سیر نشدم

121
00:15:43,850 --> 00:15:45,230
من فقط نتونستم سیر بشم

122
00:15:47,270 --> 00:15:49,010
سیر نشدم.

123
00:18:48,010 --> 00:18:54,210
چی میخوای... واقعا میخوای بدونی؟

124
00:18:55,530 --> 00:18:56,530
مم - هوم

125
00:19:03,370 --> 00:19:04,490
اون آخرین شلوغی

126
00:19:06,690 --> 00:19:07,690
شش توپ.

127
00:19:07,750 --> 00:19:08,750
تو خوش شانس بودی

128
00:19:10,470 --> 00:19:11,710
اشتباهی وارد شدم

129
00:19:15,390 --> 00:19:17,750
من اگر جای شما بودم کمی انگلیسی می گذاشتم
روی آن

130
00:19:18,990 --> 00:19:20,030
روی چوب روشن کنید.

131
00:19:38,030 --> 00:19:39,030
بلند شو

132
00:19:40,490 --> 00:19:41,690
در مورد چی حرف میزنی؟

133
00:19:43,590 --> 00:19:44,590
در حال حاضر.

134
00:19:46,700 --> 00:19:49,460
تو علیه من معلم بردهای شما
در برابر من

135
00:19:52,820 --> 00:19:53,860
فراموشش کن

136
00:19:58,640 --> 00:19:59,180
همه

137
00:19:59,180 --> 00:20:05,680
درست است.

138
00:20:09,760 --> 00:20:11,220
می خواهید پول خود را از دست بدهید؟ درسته

139
00:20:13,580 --> 00:20:14,580
متوجه شدی

140
00:20:46,900 --> 00:20:47,900
توی پیراهنت چیه؟

141
00:21:18,570 --> 00:21:21,550
باشه، یه کم میذارم
انگلیسی روی آن این دقیقا همان شات ما است

142
00:21:21,550 --> 00:21:22,550
صحبت می کردند

143
00:21:25,650 --> 00:21:26,650
چی؟

144
00:21:27,450 --> 00:21:28,970
لعنتی داری چیکار میکنی؟

145
00:21:29,530 --> 00:21:31,870
تو معلم من نیستی

146
00:21:32,630 --> 00:21:33,890
لعنتی یعنی چی؟

147
00:21:34,170 --> 00:21:35,730
نه حالا چی؟

148
00:21:36,130 --> 00:21:38,010
دیگر نه. آهسته تر. نه دیگه چی؟

149
00:21:38,210 --> 00:21:39,210
دیگر نه.

150
00:21:39,450 --> 00:21:43,570
لطفا بیا انگلیسی را روی آن قرار دهید
توپ دکمه پیراهنتو بزن

151
00:21:44,430 --> 00:21:46,170
دکمه های پیراهنت را باز کن دیگر نه.

152
00:22:00,270 --> 00:22:06,450
مردان تا زمانی که من فقط یک سن بودم از من مراقبت می کردند
پوسته، شما می دانید.

153
00:22:08,690 --> 00:22:10,130
سپس آن پوسته ترک خورد.

154
00:22:15,690 --> 00:22:16,950
و من زنده شدم

155
00:22:21,630 --> 00:22:23,170
و بعد تو آمدی

156
00:22:24,910 --> 00:22:26,610
ناگهان به تو بدهکارم.

157
00:22:48,650 --> 00:22:53,110
میدونم غیرمنطقی بود ولی نتونستم
به خودم کمک کنم

158
00:22:56,290 --> 00:22:58,010
من به استقلالم نیاز داشتم.

159
00:23:00,410 --> 00:23:02,850
نمی‌توانستم به همان چیزی که قبلا بودم برگردم.

160
00:23:10,010 --> 00:23:12,450
ساختن آن به تنهایی تبدیل به یک وسواس شد.

161
00:23:26,450 --> 00:23:31,590
تامی شیرین، زیبا، آسیب پذیر.

162
00:23:41,290 --> 00:23:45,750
تامی، مرد مناسبی که اتفاقا
در زمان اشتباه آمده است

163
00:23:59,050 --> 00:24:00,710
پس چرا به بلوندها ناهار نمی دهند
شکستن؟

164
00:24:01,450 --> 00:24:02,450
نمی دانم چرا.

165
00:24:03,310 --> 00:24:04,910
زیرا آنها می خواهند آنها را دوباره آموزش دهند
روز

166
00:24:19,990 --> 00:24:21,110
متوجه شدم

167
00:24:24,310 --> 00:24:25,670
من می خواهم تو را بازی کنم، تامی.

168
00:24:28,070 --> 00:24:30,670
کتک زدن تو تنها راهی است که می توانم باشم
با تو و همچنان من باشم

169
00:24:33,750 --> 00:24:34,750
منم دلم برات تنگ شده بود

170
00:24:38,750 --> 00:24:39,750
صداش کن

171
00:24:42,230 --> 00:24:45,890
من از تو بهترم عزیزم اگه بازی کنم
تو، من برنده خواهم شد

172
00:24:46,510 --> 00:24:48,930
و من دوباره تو را از دست خواهم داد من
نمیخوام با خودم اینکارو بکنم

173
00:24:50,450 --> 00:24:51,450
صداش کن

174
00:25:00,780 --> 00:25:03,640
استخر یک بازی است. در بازی ها، کسی برنده می شود،
کسی باخت

175
00:25:03,940 --> 00:25:05,240
ربطی به عشق نداره

176
00:25:07,360 --> 00:25:08,360
صداش کن

177
00:25:09,440 --> 00:25:13,620
در عشق، می دهید، می گیرید، تقسیم می کنید،
هر چه لازم باشد

178
00:25:16,980 --> 00:25:17,980
صداش کن

179
00:25:20,260 --> 00:25:21,680
من در مورد این راه اشتباه رفته ام.

180
00:25:23,320 --> 00:25:24,320
صداش کن

181
00:25:28,160 --> 00:25:29,160
قصه ها

182
00:25:33,350 --> 00:25:34,350
استراحت من

183
00:26:08,330 --> 00:26:09,330
جیب کناری.

184
00:26:17,210 --> 00:26:18,210
چه اشتباهی

185
00:26:20,230 --> 00:26:21,230
رها کن

186
00:26:21,930 --> 00:26:22,930
شما برنده می شوید.

187
00:26:23,130 --> 00:26:24,130
متوجه شدی

188
00:26:27,010 --> 00:26:28,009
یک توپ

189
00:26:28,010 --> 00:26:30,910
و اگر ببازم؟

190
00:26:34,130 --> 00:26:35,910
دیگر خبری از موعظه نیست. دیگر تدریس نیست.

191
00:26:42,060 --> 00:26:43,060
همین است. من از اینجا خارج شده ام.

192
00:26:43,440 --> 00:26:45,520
ایمان، هدف من همین است.

193
00:26:45,740 --> 00:26:46,780
نظر شما چیست؟

194
00:26:47,160 --> 00:26:50,700
تا زمانی که موفق شوم اشکالی ندارد
شما مسئول آن هستید

195
00:26:53,220 --> 00:26:54,860
من مسئول چی هستم، هان؟

196
00:26:56,100 --> 00:26:57,520
من حتی ماشین هم ندارم

197
00:26:59,260 --> 00:27:01,680
من حتی یک دوست دختر ثابت هم ندارم. من
هرگز.

198
00:27:01,900 --> 00:27:03,540
تا زمانی که شما را ملاقات نکردم هرگز نمی خواستم.

199
00:27:08,880 --> 00:27:10,900
و تو به اینجا برمی گردی و من را شکست می دهی
توپ ها

200
00:27:11,230 --> 00:27:12,230
باعث میشه بفهمم چرا

201
00:27:14,630 --> 00:27:19,050
اگر می آمدی اینجا و می گفتی،
سهام توشه من است، پس من می خواهم

202
00:27:19,050 --> 00:27:20,050
در یک لحظه وارد شد

203
00:27:20,290 --> 00:27:22,870
شما می خواهید بازی کنید، من برای هر چیزی بازی می کنم
شما می خواهید.

204
00:27:23,750 --> 00:27:24,930
خوب، عالی، عالی.

205
00:27:25,370 --> 00:27:27,110
شما برنده می شوید، شما ضربه ها را صدا می زنید.

206
00:27:27,470 --> 00:27:30,990
من برنده می شوم، چمدان بیرون می رود، بیرون می رود
در، در به گذشته بسته می شود.

207
00:27:31,290 --> 00:27:34,710
روز به روز با من رفتار میکنی که من هستم
روز، همانطور که پایین می آید.

208
00:28:06,220 --> 00:28:07,240
جیب گوشه هشت توپ.

209
00:28:09,600 --> 00:28:10,600
بار دیگر وجود ندارد.

210
00:28:22,200 --> 00:28:25,660
وقتی عشق است، می دهی، می گیری، تو
به اشتراک بگذارید

211
00:28:27,320 --> 00:28:28,320
هر چه لازم باشد.

212
00:29:12,110 --> 00:29:16,410
و برای من و تامی، فکر می کنم روزهای ماست
شلوغی تقریبا تمام شده است

213
00:29:17,970 --> 00:29:22,610
و کاری که بعدا انجام می دهیم مهم است، اما
به اندازه احساس من مهم نیست

214
00:29:22,970 --> 00:29:24,730
با احترام به خود شروع کنید

215
00:29:25,930 --> 00:29:28,490
برای اولین بار در زندگی ام احساس می کنم
مثل اینکه من همه چیز را دارم

216
00:29:29,070 --> 00:29:30,070
دریفت من را دریافت کنید؟

217
00:29:31,050 --> 00:29:34,330
به طور جدی، کفش قرمز، گاهی اوقات اینطور است
تنها راه خروج